No exact translation found for اقتصاديات التبعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic اقتصاديات التبعية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La dépendance économique et le manque de ressources
    التبعية الاقتصادية ونقص الموارد
  • Le blocus est somme toute une guerre économique qui cause des dommages collatéraux considérables.
    إن الحظر يعادل حربا اقتصادية تسبب أضرارا تبعية كبيرة.
  • À cet égard, certaines délégations ont bien accueilli le fait que la définition du dommage visait tant les pertes économiques indirectes que les pertes purement économiques, y compris le manque à gagner directement en relation avec une utilisation quelconque de l'environnement.
    وفي هذا السياق، رحبت بعض الوفود بكون تعريف الضرر يشمل الضرر الاقتصادي التبعي والضرر الاقتصادي الخالص، بما فيه ضياع كسب ناتج مباشر عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة.
  • S'agissant de la question du financement du développement, nous devrions commencer par nous demander ceci : quelles ont été les causes du sous-développement, de la dépendance économique et politique et de la pauvreté de milliards de personnes qui vivent principalement dans le sud de la planète?
    وينبغي، عند النظر في موضوع تمويل التنمية، أن نبدأ بالسؤال التالي: ما هي أسباب التخلف الاقتصادي والتبعية السياسية والفقر للبلايين من الناس الذين يعيش أغلبهم في الجزء الجنوبي من كوكبنا؟
  • La situation de la femme s'aggrave de l'inégalité de niveau d'instruction, de sa dépendance économique et du fait qu'elle ne peut pas se déplacer comme elle veut.
    ومما يزيد حالة المرأة تفاقماً الوضع التعليمي غير المتساوي والتبعية الاقتصادية والقيود المفروضة على الحركة.
  • Les femmes rurales continuent donc de se trouver en grande partie dans une situation de dépendance économique.
    ومن ثمة، فإن النساء الريفيات ما زلن يعشن، إلى حد كبير، في وضع مكتنف بالتبعية الاقتصادية.
  • La CNUCED continue de mettre en lumière les nouvelles tendances de l'économie mondiale et d'étudier leurs incidences sur le développement.
    ويواصل الأونكتاد إبراز الاتجاهات الجديدة في الاقتصاد العالمي وبحث تبعاتها الإنمائية.
  • - Le faible niveau des revenus de la femme qui la met dans une situation de dépendance économique et financière par rapport à; l'homme;
    - المستوى الضعيف لدخل المرأة مما يضعها في حالة تبعية اقتصادية ومالية بالنسبة للرجل؛
  • - Le faible niveau de revenus de la femme qui la met dans une situation de dépendance économique et financière par rapport à l'homme;
    - المستوى الضعيف لدخل المرأة مما يضعها في حالة تبعية اقتصادية ومالية بالنسبة للرجل؛
  • Depuis le début de l'occupation militaire en 1898, le colonialisme a favorisé la dépendance économique et l'exploitation des ressources insulaires.
    وأضاف قائلاً إن الاستعمار، منذ أن بدأ الاحتلال العسكري في عام 1898، قد دعم التبعية الاقتصادية والاستغلال الاقتصادي لموارد الجزيرة.